World of Interiors

Polish premiere / 120 min / STUDIO teatrgaleria

15 zł
  • Udostępnij:
godz. 20:00
We are sorry but due to technical reasons
– so far no accessibility tools available


Choreography of literary whispers with participation of Warsaw residents

A performance/installation in which the artists invite viewers to experience a “whispered choreography”, exploring the boundary between the spectator and the work.

Audience is initially confronted with a disturbing image: although seemingly there is nothing happening, within this emptiness lies an invitation to proximity and action. Viewers are getting closer to each other, entering the intimate space of the performers’ and their own bodies, sharing an inner world.

This intimate world is filled with the whispered words of contemporary authors from Argentina, Ukraine and Poland. The renowned director Rodrigo García is all about the criticism of consumer society, existential uncertainty and the contemporary precarious condition of the individual while choreographers and writers Rafal Dziemidok and Anton Ovchinnikov bring current geopolitical realities to the stage.

Translation of the sign language part: Ciało/Umysl – International Festival of the Art of Dance and Performing Arts – invites for accessible events with Polish Sign Language interpreting, induction loop and SubPacs. For more go to


Concept, Artistic Direction and Light Design: Ana Borralho, João Galante

Artistic Assistant: Daniel Matos

Dramaturgical cooperation: Rafał Dziemidok

Texts: Rodrigo Garcia (ARG/ESP), Rafał Dziemidok (PL), Anton Ovchinnikov (UA)

Translation and dramaturgical collaboration: Tiago Rodrigues

Light consultancy: Thomas Walgrave

Artistic consultancy: Fernando J. Ribeiro

Production manager of the Warsaw version: Paulina Szczęsna

Production: casaBranca

Co-production: alkantara festival 2010, Museu Colecção Berardo, Útero – Associação Teatral / Espaço Land, CNDC – Centre National de Danse Contemporaine Angers

Premiere: 27.05.2010

Support: Atelier Real, Grande Cena, IEFP, JGM, VôArte, Centro de Reabilitação e Paralisia Cerebral Calouste Gulbenkian, TNT/Manufacture de Chaussures-Bordeaux

Thanks to: Alexia Larrarté, Ana Margarida Carvalho, Antonia Buresi, Carlos Marquerie, Flávio Rodrigues, Helena Inverno, Lara Pires, Marie Mignot, Mateo Feijó, Nec – Núcleo de Experimentação Coreográfica, Pedro Joel, Rodrigo Garcia, Roman Perona, Rui Dâmaso, Vasco Célio, Vera Rocha, Verónica Castro, Walter Lauterer oraz wszystkich performerów i perforemek uczestniczących w projekcie na jego różnych etapach/ and to all the performers who participated on the project on it’s different stages.

Artistic residency Centre National de Danse Contemporaine Angers

Support for the presentation in Lisbon: Départs, Culture Programme of the European Union

casaBranca is a structure funded by República Portuguesa – Cultura /DGArtes

Social-artistic project with the participation of Warsaw residents. Warsaw cast:

Anna Andrzejewska
Tomasz Bieliński
Katarzyna Biernacka
Zoryana Dovhanyk
Agata Elsner
Despoina Filippidou
Ina Levska
Mariia Lozova
Krzysztof Lubka
Christina Lyubaya
Jacek Olak
Monika Rak
Volodymyr Ryga
Michało Szczypek
Łukasz Wójcicki